51-سۈرە زارىيات

سۈرە زارىيات

سۈرە زارىيات 1-ئايەت

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا ١

(تۇپراقنى) سورىغۇچى شاماللار بىلەن قەسەمكى[1]،‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 2-ئايەت

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا ٢

(يامغۇرلارنىڭ) ئېغىرلىقىنى كۆتۈرگۈچى بۇلۇتلار بىلەن قەسەمكى[2]، ‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 3-ئايەت

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا ٣

(سۇ ئۈستىدە) يىنىك ماڭغۇچى كېمىلەر بىلەن قەسەمكى[3]،‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 4-ئايەت

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا ٤

ئىشنى (يەنى بەندىلەر ئارىسىدا رىزىقلارنى، يۇرتلار ئارىسىدا يامغۇرنى) تەقسىم قىلغۇچى پەرىشتىلەر بىلەن قەسەمكى[4]،‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 5-ئايەت

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ٥

سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (ساۋاب، ئازاب، قىيامەت قاتارلىق) لار ئەلۋەتتە راستتۇر[5]. ‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 6-ئايەت

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ ٦

(ياخشى ئەمەللەرنى) مۇكاپاتلاش، (يامان ئەمەللەرنى) جازالاش چوقۇم بولىدىغان ئىشتۇر[6].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 7-ئايەت

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ٧

يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر[7ـ8].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 8-ئايەت

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ٨

يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر[7ـ8].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 9-ئايەت

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩

(ئاللاھتائالانىڭ ئىلمىي ئەزەلىسىدە ھىدايەتتىن) بۇرۇۋېتىلگەن ئادەم (قۇرئانغا ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئىمان كەلتۈرۈشتىن) بۇرۇۋېتىلىدۇ[9].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 10-ئايەت

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ ١٠

كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر[10ـ11].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 11-ئايەت

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ ١١

كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر[10ـ11].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 12-ئايەت

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٢

ئۇلار رەسۇلۇللاھتىن: «قىيامەت قاچان بولىدۇ؟» دەپ سورايدۇ[12].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 13-ئايەت

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ ١٣

ئۇ بولسا ئۇ كۈندە دوزاختا ئازابلىنىدىغان كۈندۇر[13].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 14-ئايەت

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ١٤

(دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر ئۇلارغا) «سىلەرگە قىلىنغان ئازابنى تېتىڭلار، مانا بۇ سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) ئالدىراتقان نەرسىدۇر» (دەيدۇ)[14].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 15-ئايەت

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ١٥

شۈبھىسىزكى، تەقۋادارلار جەننەتلەردە ۋە (ئېقىپ تۇرغان) بۇلاقلارنىڭ ئارىسىدا بولىدۇ[15].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 16-ئايەت

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ١٦

ئۇلار پەرۋەردىگارى ئاتا قىلغان نەرسىلەرنى قوبۇل قىلىدۇ، ئۇلار بۇنىڭدىن ئىلگىرى (يەنى دۇنيادىكى چاغدا) ياخشى ئىش قىلغۇچىلار ئىدى[16].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 17-ئايەت

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧

ئۇلار كېچىسى ئاز ئۇخلايتتى[17].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 18-ئايەت

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ١٨

ئۇلار سەھەرلەردە (پەرۋەردىگارىدىن) مەغپىرەت تىلەيتتى[18].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 19-ئايەت

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ١٩

ئۇلارنىڭ پۇل ـ ماللىرىدا سائىللار ۋە (ئىپپەتلىكلىكىدىن سائىللىق قىلمايدىغان) موھتاجلار ھوقۇققا ئىگە ئىدى (يەنى ئۇلار سائىللارغا ۋە موھتاجلارغا سەدىقە قىلاتتى)[19].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

سۈرە زارىيات 20-ئايەت

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ٢٠

زېمىندا ۋە ئۆزۈڭلاردا ئاللاھقا چىن ئېتىقاد قىلىدىغانلار ئۈچۈن (ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار، (بۇنى) كۆرمەمسىلەر[20ـ21].‎

ئۇيغۇرچە - مۇھەممەد سالىھ

ئىزدەش

ئايەت ئۇلانمىسى

تەپسىر

تەڭشەك

رەسىملىك ساقلاش

كۈندە بىر

تىل تاللاش